Ready to use legal template

Drafted by experienced lawyers

Chinese-English translation

Ready to use legal template

Drafted by lawyers

Chinese-English translation

HomeRent your propertySublease agreement

Learn more about Sublease Agreement in China

A Sublease Agreement is a legally binding contract that allows a tenant to lease all or part of a rented property to another individual, known as the subtenant, for a specific period. It outlines the terms and conditions under which the subtenant can use the property, including rent payments, duration, and responsibilities. Subleasing can be a useful option for tenants looking to temporarily vacate a property while maintaining their original lease. Our Sublease Agreement template, drafted by experienced lawyers in both English and Mandarin, is easy to edit in Word format and ensures compliance with applicable legal requirements.

Table of contents


What is a Sublease Agreement in China?

A Sublease Agreement in China is a formal contract between the Sublandlord (the original tenant) and the Subtenant (the person to whom the property is subleased). The Sublandlord agrees to lease the property, or part of it, to the Subtenant for a specific duration and under specific terms, including rent, maintenance responsibilities, and other rental conditions. This type of agreement is common for tenants who need to temporarily vacate their apartment or property but wish to retain their lease and avoid breaking the lease agreement.

What is included in this Sublease Agreement?

A well-drafted Sublease Agreement should include specific clauses to ensure that both parties,Sublandlord and Subtenant,understand their rights, obligations, and responsibilities. Below are key elements commonly found in a Sublease Agreement:

Premises: This clause specifies the property being subleased (the “Premises”), including its location and the purpose of the sublease (usually residential in this case).
Master Lease: This clause establishes that the sublease is subject to the terms of the original lease agreement (the “Master Lease”) and confirms that the Sublandlord has obtained the necessary consent from the landlord to sublease the Premises.
Subleased Premises: This clause confirms the Sublandlord’s agreement to sublease the entire property or part of the property to the Subtenant for residential use, as per the terms outlined in this Agreement.
Sublease Duration: This clause defines the duration of the sublease, specifying the start and end dates of the term. It also states that the Subtenant must vacate at the end of the term unless both parties agree to extend the lease.
Payments: This clause sets the monthly rental amount in Chinese Yuan (CNY) and outlines the payment schedule, including late fees if rent is not paid on time.
Security Deposit: This clause requires the Subtenant to pay a security deposit to the Sublandlord, outlining the amount, conditions for the return of the deposit, and deductions that may be made (e.g., for unpaid rent or damages).
Utilities and Services: This clause specifies that the Subtenant is responsible for paying utility bills (electricity, water, gas, etc.) and acknowledges that rent obligations remain even if services are temporarily interrupted due to accidents or repairs.
Dispute: This clause provides that any disputes between the Sublandlord and Subtenant will be resolved through negotiations in good faith before resorting to litigation.
Governing Law and Jurisdiction: This clause establishes that the agreement is governed by the laws of the People’s Republic of China and that any disputes will be subject to the jurisdiction of the Chinese courts.

These clauses ensure clarity and provide both parties with a clear understanding of their obligations, helping to minimize misunderstandings.

Are there any restrictions on subletting in China?

1. Need for Landlord’s Consent

Yes, subletting in China is subject to certain restrictions. Under Chinese law, tenants must obtain written consent from their landlord before subletting a property. Failure to obtain this consent can result in the termination of the original lease agreement and legal consequences for the tenant. Furthermore, the terms of the sublease must not contradict the terms of the original lease agreement.

2. Landlord-Imposed Restrictions

Some landlords may have specific rules or restrictions about subletting, such as limiting the duration or the number of people allowed to sublet. It’s crucial for tenants to review their Master Lease agreement before proceeding with a sublease to ensure compliance with all terms. Any restrictions imposed by the landlord must be followed strictly.

3. Sublease Approval Process

It is recommended that tenants discuss subletting with the landlord early in the process and request written consent. The Sublease Agreement should include a clause confirming the landlord’s approval for subletting, which helps both parties avoid any future disputes. For more information on rental laws in China, check the official website of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China.

Can I sublet my property without the landlord’s consent?

In China, subleasing commercial properties is common, but the type of property you can sublet depends on several factors. The original lease must allow subleasing of the specific type of commercial property in question. For example, if the space is zoned for residential use, it cannot legally be subleased for business purposes.

Furthermore, the Sublandlord must ensure the Premises are appropriately licensed for commercial activities, in line with local zoning and business licensing regulations. The Subtenant must also comply with all local laws regarding the permitted use of the property.

How long can a Commercial Sublease Agreement last in China?

In China, subletting a property without the landlord’s consent is illegal and can lead to serious consequences. If the tenant sublets the property without approval, the landlord has the right to terminate the lease agreement, potentially leading to eviction and financial penalties. Additionally, the tenant may be held liable for damages or unpaid rent that occurs during the sublease period.

To avoid these issues, it’s essential for the tenant (Sublandlord) to request and obtain written consent from the landlord before subletting the property. The Sublease Agreement should include a clause confirming that the landlord has given approval for the sublease, as this protects both parties legally.

What are the tenant’s obligations under a Sublease Agreement?

Under a Sublease Agreement, the Subtenant assumes several obligations toward the Sublandlord, which are generally similar to those in a standard lease agreement. Key tenant obligations include

Payment of Rent: The Subtenant must pay the rent as specified in the Sublease Agreement. Failure to pay rent on time may result in penalties, including late fees and potential eviction.
Maintaining the Premises: The Subtenant is responsible for maintaining the property in good condition. This includes keeping the premises clean, making necessary repairs, and reporting any issues to the Sublandlord.
Utility Payments: Unless otherwise specified, the Subtenant is usually responsible for paying utility bills, such as electricity, water, and gas. The Sublease Agreement should clarify these responsibilities to avoid confusion.
Abiding by the Master Lease: The Subtenant is bound by the terms of the Master Lease and must comply with all rules outlined by the landlord, including noise restrictions, occupancy limits, and maintenance responsibilities.

Can I sublet my commercial property under a Sublease Agreement?

1. Subletting Commercial Property

Yes, tenants in commercial properties can also sublet the space to another business or individual under a Sublease Agreement. However, subletting commercial property in China is subject to additional regulations. The tenant must ensure that the subtenant complies with local zoning laws, permits, and commercial regulations. Furthermore, obtaining written consent from the landlord is critical.

2. Commercial Lease Considerations

In commercial subleasing, it is especially important to consider whether the Master Lease allows for subletting and if the subtenant’s use of the property aligns with the landlord’s requirements. The terms of the Sublease Agreement should outline the specific commercial purposes for which the property can be used.

3. Sublease Duration and Terms for Commercial Spaces

The Sublease Duration for commercial properties may differ from residential subleases, with more focus on business operations. Tenants should ensure that the sublease complies with local business regulations and agreements in place. For more information about leasing laws for commercial properties in China, visit China’s National People’s Congress for updates on relevant regulations.

How long can a Sublease Agreement last in China?

The duration of a Sublease Agreement in China is typically determined by the Sublandlord and Subtenant, but it cannot exceed the duration of the original Master Lease. For instance, if the main lease is for one year, the sublease can only be for a period not exceeding one year. The sublease may be renewed or extended if both parties agree, but it must remain consistent with the Master Lease.

Can it be extended beyond the original lease term?

A Sublease Agreement can potentially be extended beyond the original lease term, but only if the Master Lease allows for such an extension and the landlord gives consent. In practice, this means that the Subtenant’s right to remain in the property after the original lease expires is entirely dependent on the landlord’s agreement. Both the Sublandlord and Subtenant must discuss the possibility of an extension well in advance and confirm the landlord’s approval.

The extension terms should be documented in writing and added to the Sublease Agreement. This ensures that both parties are legally protected if the lease is extended.

Can a Sublease Agreement be terminated early in China?

Yes, a Sublease Agreement in China can be terminated early, but certain conditions must be met. The agreement may be terminated early due to a breach by either party, such as non-payment of rent, failure to maintain the property, or failure to comply with the terms outlined in the agreement. It can also be terminated if both the Sublandlord and Subtenant mutually agree to end the arrangement. Additionally, if the landlord terminates the Master Lease with the Sublandlord, the sublease is automatically terminated as well. If either party wishes to terminate the sublease early, they must follow the notice period and procedures outlined in the agreement, which may include paying penalties or fees. Early termination can help resolve issues, but both parties should ensure that the process is handled legally to avoid further complications.

Conclusion: Why does Sublease Agreements matter in China?

In summary, a Sublease Agreement in China is a valuable tool for tenants who need to vacate their property temporarily while maintaining their original lease. By following the proper legal procedures and ensuring compliance with the Master Lease, both Sublandlords and Subtenants can benefit from a smooth and legally sound arrangement.

By addressing important clauses such as payments, security deposits, and dispute resolution, this agreement protects both parties’ interests. Always ensure that any subletting arrangement is approved by the landlord and documented thoroughly to avoid complications.

Share information

Why Themis Partner ?

Make documents forhundreds of purposes

Hundreds of documents

Instant access to our entire library of documents for China.

24/7 legal support

Free legal advice from our network of qualified lawyers.

Easily customized

Editable Word documents, unlimited revisions and copies.

Legal and Reliable

Documents written by lawyers that you can use with confidence.

DOWNLOAD NOW