Ready to use legal template

Drafted by experienced lawyers

Chinese-English translation

Ready to use legal template

Drafted by lawyers

Chinese-English translation

HomeBuy a propertyReal estate agent agreement

Learn more about Real Estate Agent Agreement in China

A Real Estate Agent Agreement is a legally binding contract between a property owner (or seller) and a licensed real estate agent, outlining the terms of the agent’s role in the sale, lease, or purchase of property. This agreement defines the scope of services, compensation, and responsibilities of both parties, ensuring clear expectations and legal protection throughout the transaction process. In China, a well-drafted Real Estate Agent Agreement is essential to avoid disputes, ensure compliance with local regulations, and facilitate smooth transactions. Whether you are selling a home, renting out a commercial property, or purchasing real estate, this agreement helps secure your interests. Download our Real Estate Agent Agreement, easy to edit in Word format, professionally drafted by our lawyers in English and Mandarin, to ensure that your real estate dealings are transparent, secure, and compliant with Chinese law.

Table of contents


What Is A Real Estate Agent Agreement In China?

A Real Estate Agent Agreement in China is a legally binding contract between a property owner (seller) and a licensed real estate agent. The agreement defines the role and responsibilities of the agent in marketing, selling, leasing, or purchasing a property on behalf of the owner. It also includes details about compensation, commissions, duration, and the obligations of both parties involved in the transaction.

The primary purpose of this agreement is to establish clear terms that govern the agent’s actions and ensure that the property sale or lease complies with Chinese property laws and regulations. It protects both the agent and the property owner by clarifying the expectations and outlining potential remedies in case of non-performance or disputes.

What Is Included In This Real Estate Agent Agreement?

A typical Real Estate Agent Agreement includes the following key clauses:

➤ Recitals: Outlines the general purpose of the agreement and the agent's role in marketing the property, ensuring compliance with the seller’s policies and regulations.
➤ Assignment: Ensures that neither the seller nor the agent can assign their rights or obligations to a third party without mutual consent.
➤ Seller Obligations: The seller agrees to provide the agent with accurate and timely property information, sales conditions, and any updates required to help the agent perform their duties.
➤ Agent Obligations: The agent's duties include finding potential buyers, promoting the property, providing accurate information, and assisting with the sales process.
➤ Compensation and Commissions: Specifies the agent's commission rate, conditions for payment, and adjustments based on the actual payment received from the buyer.
➤ Confidentiality: The agent must maintain confidentiality regarding the seller’s business information, including pricing and other sensitive data, during and up to five years after the agreement.
➤ Non-competition: The agent agrees not to compete with the seller in China or assist competitors for two years after the termination of the agreement.
➤ Non-solicitation: The agent is prohibited from soliciting the seller’s clients or recruiting other agents for two years after the agreement’s termination.
➤ Terms and Termination: Specifies the conditions under which the agreement can be terminated, such as breach of contract, dishonesty, or other serious violations.
➤ Intellectual Property Rights: The seller retains exclusive ownership of intellectual property rights related to the property, and the agent must return all related materials upon termination.
➤ Force Majeure: Releases both parties from their obligations in the event of external circumstances (e.g., natural disasters or political disruptions) that prevent performance.
➤ Entire Agreement: Confirms that the agreement represents the complete and final understanding between the parties, superseding any prior discussions or agreements.
➤ Governing Law and Jurisdiction: The agreement is governed by Chinese law, and any disputes will be resolved through the Chinese legal system.
➤ Documents Attached: Outlines the necessary documents required from both the seller and the agent, including identification, proof of address, and financial details.

For further details on Chinese laws, refer to the State Administration for Market Regulation and China’s Property Law.

How Can A Real Estate Agent Agreement Protect Both Parties?

1. Protection for the Seller

A Real Estate Agent Agreement protects the seller by ensuring the agent is legally bound to perform their duties, which may include marketing the property, negotiating with potential buyers, and facilitating the sale process. The agreement sets clear terms regarding the agent’s obligations, including providing accurate information, safeguarding the seller’s interests, and reporting progress on the transaction.

2. Protection for the Agent

For the agent, the agreement offers protection by ensuring the seller will cooperate and provide the necessary information, support, and resources for the agent to perform their duties effectively. The agent’s commission structure is also clearly outlined, ensuring that the agent is paid appropriately upon the completion of the sale or lease. Furthermore, confidentiality clauses ensure the agent’s business interests and strategies are not disclosed without proper authorization.

How Long Is A Real Estate Agent Agreement Valid In China?

1. Typical Duration

In China, the duration of a Real Estate Agent Agreement usually ranges from six months to one year, depending on the scope and complexity of the transaction. The duration can vary based on the type of property involved and the expectations of both parties.

2. Renewal and Extension

The agreement may include provisions for extending or renewing the agreement if the transaction is not completed within the original period. In some cases, either party can request an extension if the property remains unsold or if there are unforeseen delays in completing the transaction.

3. Termination Before Expiry

Both parties may have the right to terminate the agreement early if certain conditions are met. These conditions are typically specified in the contract and may include breach of contract, failure to perform obligations, or mutual agreement.

What Are The Typical Fees In A Real Estate Agent Agreement?

1. Commission Rates

The primary fee structure in a Real Estate Agent Agreement is the commission, which is typically calculated as a percentage of the sale or lease price. In China, commission rates usually range from 1% to 3% of the total transaction amount, depending on the type and value of the property.

2. Additional Fees

In addition to the commission, there may be other costs related to the marketing of the property, such as advertising fees, administrative fees, or legal expenses. These fees should be explicitly outlined in the agreement to ensure both parties understand their financial obligations.

3. Payment Terms

The agreement should also specify when the agent’s commission is due. For example, it may stipulate that the commission is payable once the sale is finalized and payment has been received from the buyer.

Can I Terminate A Real Estate Agent Agreement Early In China?

1. Conditions for Termination

Yes, a Real Estate Agent Agreement can be terminated early in China, but only under specific conditions. Common reasons for early termination include breach of contract, dishonesty, failure to perform obligations, or mutual agreement between the seller and agent.

2. Process for Termination

The process for termination should be outlined in the agreement and may require written notice from one party to the other. The agreement may also specify penalties or compensation for early termination, especially if one party fails to fulfill their duties.

3. Termination Due to Non-Performance

If the agent fails to perform their duties, such as marketing the property effectively or facilitating the sale, the seller may have the right to terminate the agreement and seek a refund or other compensation.

What Is The Duration Of Exclusivity In A Real Estate Agent Agreement?

1. Exclusivity Period

In many Real Estate Agent Agreements, the agent is granted an exclusive right to market and sell the property for a specific period, typically ranging from 30 to 90 days. During this exclusivity period, the seller cannot work with other agents or sell the property directly to buyers.

2. Renewal or Termination of Exclusivity

Once the exclusivity period ends, the seller may choose to renew the exclusivity or allow other agents to represent the property. The agreement may also provide options for the seller to terminate the exclusivity if the agent has not made progress on the transaction.

3. Advantages of Exclusivity

Exclusivity helps streamline the process by ensuring that only one agent is responsible for the property sale, which can reduce confusion and enhance the marketing effort.

Do I Need A Real Estate Agent Agreement For Renting Property?

While not required, having a Real Estate Agent Agreement for rental transactions in China is highly recommended to clarify the agent’s responsibilities and ensure transparency for both parties:

➤ Rental Property Agreements: While not mandatory in China, having a Real Estate Agent Agreement for renting property is highly recommended. It clarifies the agent's responsibilities, rental negotiation terms, and commission structure.
➤ Protecting the Landlord and Tenant: Ensures transparency in the rental process by setting clear terms for property viewings, lease agreements, and rent payments.
➤ Ensuring Compliance with Regulations: Helps ensure that the rental transaction adheres to local laws regarding registration, deposit handling, and tax requirements.

What Happens If A Real Estate Agent Breaches The Agreement In China?

1. Consequences of Breach

If a Real Estate Agent breaches the terms of the agreement in China, the seller may be entitled to terminate the contract and seek damages. Breaches may include failure to perform duties, misrepresentation of property information, or violation of confidentiality.

The seller can also claim compensation for any loss incurred due to the agent’s breach, and in some cases, the agent could be held liable for damages. Additionally, the agent may face legal action under the framework of Chinese contract law.

For further reading on real estate transactions in China, visit China’s Real Estate Regulatory Policies.

Conclusion: Why does Real Estate Agent Agreement in China?

A Real Estate Agent Agreement is vital for smooth and legally compliant property transactions in China. It clearly defines the roles, responsibilities, and compensation for both the seller and the agent, helping to avoid misunderstandings and disputes. With a well-drafted agreement, both parties can ensure their interests are protected throughout the transaction process.

Understanding and agreeing on key clauses will provide security and clarity, ensuring the transaction progresses professionally and efficiently. Always seek legal advice to ensure the agreement is comprehensive and in line with local regulations, securing a successful property deal in China.

Ask our Lawyers

Ask a qualified lawyer to draw up your own tailor-made contract

CONTACT US

Share information

Why Themis Partner ?

Make documents forhundreds of purposes

Hundreds of documents

Instant access to our entire library of documents for China.

24/7 legal support

Free legal advice from our network of qualified lawyers.

Easily customized

Editable Word documents, unlimited revisions and copies.

Legal and Reliable

Documents written by lawyers that you can use with confidence.

DOWNLOAD NOW