Ready to use legal template

Work on without any hassle

Chinese-English translation

Ready to use legal template

Work on without any hassle

Chinese-English translation

HomeRent your propertyRental inspection report

Learn more about Rental Inspection Report in China

A Rental Inspection Report is a detailed document used to assess and record the condition of a rental property at the beginning or end of a lease agreement. It serves as a crucial tool for both landlords and tenants, providing clear documentation of the property’s state and helping to prevent disputes over security deposits. This report includes notes on any damages, maintenance issues, or items requiring attention, ensuring transparency and accountability between the parties involved. Download our Rental Inspection Report form, easy to edit in Word format, available in both English and Mandarin, and fully compliant with Chinese legal standards.

Table of contents


What is a Rental Inspection Report in China?

A Rental Inspection Report is an official document used to evaluate and record the condition of a rental property before a tenant moves in and after they move out. The primary goal of this document is to prevent conflicts between landlords and tenants regarding damages or repairs.

In China, rental agreements often include deposit requirements, making it crucial to have a clear record of the property’s state. If damages occur, the Rental Inspection Report provides documented evidence to determine whether the tenant is responsible.

What is included in this Rental Inspection Report?

A well-structured Rental Inspection Report should include the following key components:

Purpose of the Report: The report serves as a formal agreement between the landlord and tenant to document the property's condition at both move-in and move-out.
Property Areas Inspected: Covers key areas such as the kitchen, living room, bedroom, and bathroom, detailing their condition before and after the lease.
Checklist Details: Includes a thorough checklist of each area, covering floors, furniture, appliances, and other essential items.
vMove-in and Move-out Condition: Allows landlords and tenants to compare property conditions at the start and end of the lease.
Signature of Agreement: The report must be signed by both parties, confirming that they acknowledge the documented condition of the property.
Property Address and Date Information: The rental property's full address and the dates of both inspections must be included.
Importance of Agreement: The report serves as a legally binding agreement, preventing disputes over damages.
Comments and Remarks: A section for additional observations about the property, including any special conditions.

Having these elements in place ensures the Rental Inspection Report is comprehensive and legally valid.

Does this checklist include both pre- and post-occupancy inspections?

Yes. A Rental Inspection Report is used for both move-in and move-out inspections. The report allows both parties to compare the property’s condition over time. Here’s how it works:

1. Move-in Inspection

This inspection is completed when the tenant first takes possession of the property. The goal is to document any pre-existing damages or areas that may need attention. Both the landlord and tenant should be present during this inspection to ensure fairness. They note the condition of everything in the property, from the walls to the appliances, helping to prevent disputes later on.

2. Move-out Inspection

This inspection is conducted when the tenant vacates the property. It focuses on checking the property for any new damages that may have occurred during the tenant’s occupancy. Normal wear and tear are expected, but any damage beyond that is considered the tenant’s responsibility. Both parties can use this inspection to determine whether any deductions from the security deposit are necessary.

By using a single document for both inspections, landlords and tenants can easily compare the property’s condition and fairly assess the need for repairs or security deposit deductions.

When should a Rental Inspection Report be completed?

A Rental Inspection Report should be completed twice during the lease period:

Before a Tenant Moves In: The landlord and tenant should inspect the property together and document any existing damage or maintenance issues. This ensures that both parties agree on the property's condition before the tenant takes possession.
After a Tenant Moves Out: The landlord inspects the property again to compare its condition to when the tenant first moved in. If any new damages or issues are identified, the landlord may use this as the basis for making deductions from the security deposit.

It is crucial that both inspections be conducted with the landlord, tenant, and ideally a third-party witness present. This helps ensure the integrity of the report and the fair documentation of the property’s condition.

Who is responsible for the Rental Inspection Report?

Both the landlord and the tenant share responsibility for completing the Rental Inspection Report.

1. Landlord's Responsibilities

The landlord is responsible for providing the document and ensuring the property is thoroughly inspected. They must also keep a copy of the report for future reference and use in case of disputes.

2. Tenant's Responsibilities

The tenant is responsible for carefully reviewing the report, noting any issues or concerns, and signing the document to confirm they agree with the condition listed. By signing the report, the tenant is acknowledging the condition of the property at the time of move-in, helping to protect themselves from unfair claims when they move out.

If disputes arise later, both parties can refer to the signed report to resolve the issue. This is why it’s important for both sides to be present during the inspection and ensure that everything is documented properly.

How detailed should a Rental Inspection Report be?

A Rental Inspection Report should be as detailed as possible to avoid disputes. The more specific the report is, the better it serves both parties. Below is a table outlining key areas that should be covered in the report:

Inspection Area Details to Check
Walls, Ceilings & Floors Look for cracks, stains, holes, or water damage.
Windows & Doors Check for proper functionality, no broken glass, and secure locks.
Electrical Outlets & Lighting Test all power outlets and light fixtures to ensure they are functional.
Plumbing Fixtures Check sinks, toilets, showers, and pipes for leaks or clogs.
Appliances (if included) Verify that stoves, refrigerators, washing machines, and air conditioners are working.
Furniture (if included) Inspect for scratches, tears, or missing components.

By documenting each item’s condition thoroughly, both the landlord and tenant have a clear understanding of what has been damaged, what needs maintenance, and what is in satisfactory condition. A detailed report minimizes the potential for misunderstandings and sets clear expectations for both parties.

Why is a Rental Checklist important in China?

A Rental Checklist is essential in China for several reasons:

1. Legal Protection

In China, both tenants and landlords are protected by laws that require documentation of the property’s condition. A detailed checklist ensures that the lease terms are met, and both parties comply with Chinese rental regulations. This helps prevent legal disputes related to security deposits and property damages.

2. Preventing Disputes

Without a proper inspection report, tenants might be unfairly charged for damages they didn’t cause, and landlords might face difficulty claiming compensation for damages caused by tenants. By documenting the property’s condition at move-in and move-out, both parties have an official record that can be used in case of disputes.

3. Planning for Repairs

A comprehensive checklist helps both the landlord and tenant plan for any necessary repairs and maintenance. This ensures that the property is well-maintained and remains in good condition throughout the lease term.

The Rental Inspection Report serves as a clear, reliable record for both tenants and landlords to refer to if disputes arise, making it an essential part of the rental process in China.

Can a Rental Checklist be used to claim damages in China?

Yes, a Rental Checklist can be used as legal proof of the property’s condition and can be used to justify claims for damages:

➤ If damages exceed normal wear and tear, they can use the Rental Inspection Report to demonstrate that the damage was caused by the tenant and is not related to pre-existing conditions. If necessary, the landlord may deduct repair costs from the tenant’s security deposit.
➤ If they believe the property was not in good condition at the start of the lease, the checklist serves as evidence that they are not responsible for any damages that existed prior to their occupancy.

To strengthen the claims, it’s recommended to take photos of the property during the inspection and have witnesses present. This adds credibility to the report and provides further documentation in case legal action is needed.

Is the Rental Inspection Report legally binding in China?

Yes, a signed Rental Inspection Report is legally binding in China. When both parties sign the report, they are agreeing to the documented condition of the property, which can be used in the event of a dispute. This report can serve as evidence in legal proceedings if either the landlord or tenant challenges the security deposit deductions or any other claims made during the tenancy.

The report, along with supporting documents like photographs and witness statements, is a key piece of evidence in rental disputes. Therefore, it is essential for both landlords and tenants to review the report thoroughly and ensure it accurately reflects the property’s condition before signing. For further reading on the legal framework surrounding rental agreements in China, you can refer to The Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China.

Conclusion: Why does Rental Inspection Reports matter in China?

A Rental Inspection Report is essential for protecting both landlords and tenants in China. It provides a clear and detailed account of the property’s condition at both the move-in and move-out stages, ensuring transparency and fairness. By following the correct procedures, both parties can avoid disputes and ensure that their rights are protected under Chinese rental laws.

Share information

Why Themis Partner ?

Make documents forhundreds of purposes

Hundreds of documents

Instant access to our entire library of documents for China.

24/7 legal support

Free legal advice from our network of qualified lawyers.

Easily customized

Editable Word documents, unlimited revisions and copies.

Legal and Reliable

Documents written by lawyers that you can use with confidence.

DOWNLOAD NOW